Ditch the plastic loyalty cards and start saving money with these personal finance apps