UK’s Farewill raises $25M for its new-approach online will writing, funerals and other death services